Ein kleines Städtchen in Amerika So komisch, leicht und nostalgisch ist diese Prosa, dass man beinahe vergessen könnte, dass es sich um Weltliteratur handelt. Zur Geschichte des Romans „Straße der Ölsardinen“John Steinbecks Forschungsfahrt durch den Golf von Kalifornien. Von Jürgen Wellbrock. Der Roman wurde mit Nick Nolte als Doc verfilmt. Zitat: „Cannery Row ist mehr als nur eine Straße, es ist die Gegend der Ölsardinen und Konservenbüchsen.

Die Straße Der Ölsardinen Neue Kurzmeinungen

Die Straße der Ölsardinen ist ein erfolgreicher Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr Die Straße der Ölsardinen (englisch Cannery Row) ist ein erfolgreicher Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr Straße der Ölsardinen (Originaltitel: Cannery Row) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr Regie führte David S. Ward. Das Drehbuch basiert​. Die Straße der Ölsardinen: Roman | Steinbeck, John, Frank, Rudolf | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf​. Der Roman wurde mit Nick Nolte als Doc verfilmt. Zitat: „Cannery Row ist mehr als nur eine Straße, es ist die Gegend der Ölsardinen und Konservenbüchsen. Ein kleines Städtchen in Amerika So komisch, leicht und nostalgisch ist diese Prosa, dass man beinahe vergessen könnte, dass es sich um Weltliteratur handelt. Straße der Ölsardinen. Nick Nolte und Debra Winger in einer Aussteiger-​Romanze nach zwei Steinbeck-Romanen. Bewertung.

Inhaltsangabe zu "Die Straße der Ölsardinen". Gelegenheitsarbeiter, Taugenichtse, Dirnen und Sonderlinge bevölkern die Cannery Row im kalifornischen. Die Straße der Ölsardinen / Tortilla Flat. übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Rotten, Rudolf Frank. Buch. In den Warenkorb. Lieferstatus: sofort lieferbar. Die Straße der Ölsardinen (englisch Cannery Row) ist ein erfolgreicher Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr

Die Straße Der Ölsardinen The Riot Club Video

Cannery Row Monterey California

Das Leben der Cannery Row wird tagsüber von den Fischkonservenfabriken dominiert, denen sie ihren Namen verdankt. Man könnte sie aber auch Heilige, Engel, Gläubige, Märtyrer nennen, es kommt nur auf den Standpunkt an.

Für seine Nachbarn ist er eine Quelle der Philosophie, Wissenschaft und Kunst, und wenn sie Hilfe brauchen, dann hat er immer Verständnis, Zeit und und die richtige Medizin.

Der zuvorkommende Lee Chong besitzt einen Gemischtwarenladen, dessen wirtschaftlicher Erfolg auf seiner Gabe beruht, sowohl die Bedürfnisse als auch die finanziellen Möglichkeiten seiner Kunden sehr gut einschätzen zu können.

Dora Flood führt ihr Etablissement, in dem 12 Mädchen unterschiedlichster Altersstufen auf Kundschaft warten, mit mehr Sinn für Sitte und Moral, als so mancher Kirchenmann aufbringen würde.

Und dann sind da noch Mack und seine Jungs, allesamt im erwerbsfähigen Alter, Bewohner des Palace Hotel, eines Hauses, das ihnen Lee Chong zu einem sehr günstigen Mietpreis überlassen hat, weil nur sie es vor Vandalismus und Brandstiftern schützen können.

Sie verstehen es, harte Arbeit durch Einfallsreichtum zu ersetzen, und sie liefern mit ihren Bemühungen, für Doc eine Party auszurichten, um sich bei ihm dafür zu bedanken, dass er immer allen anderen eine Freude macht, den Bogen, der sich über die von Steinbeck beschriebenen Schicksale und Ereignisse spannt.

In einem kurzen einleitenden Text beschreibt Steinbeck unter anderem, wie die realen Ereignisse und Personen in den Roman Eingang gefunden haben: Wie soll man es in seiner Lebendigkeit einfangen, dies Gedicht, dies Getön und Geleuchte, dies schlurfende, scharrende Traumgetriebe?

Es gibt Seegetier von so heikler Beschaffenheit, dass es einem unter den Händen zerbricht oder zerrinnt, wenn man es fangen will.

Man muss ihm Zeit lassen, bis es von selbst auf eine Klinge kriecht, die man ihm hinschiebt, und es dann behutsam aufheben und in einen Behälter mit Meerwasser gleiten lassen.

Auf ähnliche Art muss ich wohl dieses Buch schreiben: die Blätter hinlegen und es den Geschichten überlassen, darüber hinzukriechen.

Im englischen Original liest sich das so: How can the poem and the stink and the grating noise — the quality of light, the tone, the habit and the dream — be set down alive?

When you collect marine animals there are certain flat worms so delicate that they are almost impossible to capture whole, for they break and tatter under the touch.

You must let them ooze and crawl of their own will on to a knife blade and then lift them gently into your bottle of sea water.

And perhaps that might be the way to write this book — to open the page and to let the stories crawl in by themselves. Die deutsche Übersetzung des Romans stammt von Rudolf Frank, und beim Vergleich mit dem Originaltext blieb mir an vielen Stellen der Mund offen: Der Übersetzer hat sich nicht damit begnügt, Steinbecks Worte ins Deutsche zu übertragen, es ist ihm gelungen, eine Sprache zu finden, die die Stimmung und den Sprachrhythmus des Originals einfängt und im Deutschen so wiedergibt, dass es Steinbecks Ausdruckskraft in nichts nachsteht.

Das geht bis ins letzte Detail, wo Namen nicht einfach übernommen, sondern sorgsam nachempfunden werden.

Und die schon zitierten Huren, Hurensöhne, Kuppler, Stromer und Spieler sind im Original whores, pimps, gamblers and sons of bitches.

Literary translation at its best! Wiederentdeckt habe ich das Buch in einer Hörbuchversion, gelesen von Ulrich Matthes. So wird aus den pathetisch langweiligen Geschichten meiner Schulzeit ein tolles Hörerlebnis.

Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit, zum Erfolg beitragen.

Jenen guten Eigenschaften gilt die Bewunderung der Menschen, doch was sie mit Vorliebe produzieren, sind die grundschlechten.

Steinbeck beschreibt dabei episodenhaft das Leben der in Monterey ansässigen Protagonisten, wobei der Fokus des Romans auf dem Ladenbesitzer Lee Chong, auf der Bordellbesitzerin Dora, auf Mack und seinen Freunden sowie auf dem Meeresbiologen Doc liegt.

Doc lebt und arbeitet in seinem Institut Western Biological und ist in Monterey für seine Bildung und seine Hilfsbereitschaft bekannt.

Um Doc für seine Güte zu danken, wollen Mack und seine Freunde ihn mit einer Party überraschen, zu der die Bewohner Montereys eingeladen werden sollen und für die Mack und seine Freunde arbeiten gehen, um die Kosten decken zu können.

Ich habe erst kürzlich Steinbecks Von Mäusen und Menschen als Hörbuch gehört, das mir sehr gut gefallen hat. Der Einstieg ins Hörbuch war sehr stimmungsvoll, und Steinbeck hat es vermocht, alle Sinne bei mir anzusprechen und mich in die Cannery Row zu versetzen.

Im weiteren Verlauf empfand ich die Geschichte jedoch als zu episodenhaft erzählt, so dass ich mit meinen Gedanken oft abgeschweift bin, weil z.

Zwar entsteht durch diese Episoden ein komplexes Gesamtbild von Monterey und der Cannery Row, aber ich habe dabei zu häufig den roten Faden vermisst.

Über die von mir empfundenen Schwächen des Romans kann er damit allerdings nicht ganz hinwegtrösten. Übersetzt von Rudolf Frank.

Gelesen von Ulrich Matthes. Mit Absenden des Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH meine Leserstimme auf ihrer Webseite veröffentlicht sowie in gekürzter oder in sonstiger Weise bearbeiteten Form zu Werbezwecke unentgeltlich nutzt und zwar in sämtlichen Medien insbesondere Print und Digital sowie auf Social Media Plattformen des Verlages.

Ihre Leserstimme wird mit dem von Ihnen angegebenen Namen auch an Dritte z. Buchhändler zu vorgenannten Zwecken weitergegeben. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.

Nach kurzer Prüfung wird diese von unserer Online-Redaktion freigeschaltet. Netzdiskussionen - Kein Spiegel der öffentlichen Meinung.

Trump gegen Biden. Die US-Wahlen haben begonnen. Der deutsche Blick auf die US-Präsidentschaftswahl. November bebte in Lissabon die Erde.

Ein Tsunami zerstörte die Unterstadt und tötete zehntausende Menschen. Erschüttert wurden alle Sicherheiten, Überzeugungen - und der Glaube.

Gustave Flaubert hätte heute viele Follower. Seine Wutausbrüche über die menschliche Dummheit in Briefen sind legendär und in ihrer Unflätigkeit unerreicht.

Der Roman "Madame Bovary" aber musste unpersönlich erzählt werden. Was für eine Qual. Inspiration ist schön, macht aber viel Arbeit, hätte Karl Valentin das Studium an Schreibschulen zusammengefasst.

Meistgelesen Meistgehört 1 Kultur im Lockdown Schlicht nicht systemrelevant.

Buchhändler zu vorgenannten Zwecken weitergegeben. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen. Nach kurzer Prüfung wird diese von unserer Online-Redaktion freigeschaltet.

Bitte beachten Sie, dass wir uns die Freigabe von beleidigenden oder falschen Inhalten bzw. Beiträgen mit unangemessener Wortwahl vorbehalten.

John Steinbeck wurde in Kalifornien geboren. Sein begonnenes Studium der Naturwissenschaften beendete er nach fünf Jahren ohne Abschluss, um sich ganz dem Schreiben zu widmen.

In seinen Büchern thematisierte Steinbeck vor allem die Lebensverhältnisse einfacher Arbeiter und sozial schwächer Gestellter. John Steinbeck verstarb in New York.

Er gilt bis heute als einer der erfolgreichsten und beliebtesten Autoren der USA. Ulrich Matthes, geboren in Berlin, ist nach zahlreichen festen Engagements u.

Daneben glänzte er in zahlreichen Filmen wie z. Ulrich Matthes ist einer der gefragtesten deutschen Hörbuch- und Hörspielsprecher, seine Stimme ist z.

Das Buch im Pressebereich. Sie wollen nichts mehr verpassen? Dann melden Sie sich zu unserem kostenlosen Buchentdecker-Service an!

Hörbuch Download. Bestellen Sie mit einem Klick:. In den Warenkorb. Juni Lesen Sie weiter. Alle anzeigen Rezension schreiben. Ihre Meinung zum Buch.

Bitte beachten Sie, dass viele Rezensions-Leser den Titel noch nicht kennen. Ich bin Buchhändler. Ein hochkarätiges Duo Deutschlandfunk Kultur, Buchkritik, Schlicht nicht systemrelevant.

Wie stärken wir unsere Resilienz? Wirtschaftlich erfolgreich oder viel zerstört? Wir psychologisieren uns zu Tode. Hier spricht nicht das Volk!

Der Zustand der US-amerikanischen Demokratie. Netzdiskussionen - Kein Spiegel der öffentlichen Meinung. Monatelang steuerte er seine "Rosinante" durch 34 Bundesstaaten, heraus kam "Meine Reise mit Charley", ein heiteres Reisejournal, hier zu Lande kürzlich neu aufgelegt.

In diesem Kaff am legendären Highway 1 fand er sein wahres Zuhause, hier sind die meisten seiner späteren Romane angesiedelt.

Der ehedem von Sardinen wimmelnde Ozean war schlagartig leer gefischt. Das gesamte Gewerbe brach zusammen, Monterey versank in Agonie, bis es auf Grund seiner reizvollen Lage am Pazifik als Urlaubsgebiet entdeckt wurde.

Die meisten lassen sich vor der Steinbeck-Büste ablichten, um sich dann ins Vergnügen der Shoppingcenter, Souvenirläden und Lokale zu stürzen, die sich in den früheren Fischfabriken breit gemacht haben.

Man kann gefahrlos Haien ins Maul schauen und pinkfarbenen Quallen beim ziellosen Treiben im Wasser zusehen. Der Aquariumsshop ist bestens sortiert, hier bekommt man neben Tintenfisch-Kuscheltieren auch Christbaumschmuck in Fischform.

Touristen statt Ölsardinen. Idyllische Urlaubsbastion statt halbseidener Hafenstadt. Als John Steinbeck wenige Jahre vor seinem Tod noch einmal Monterey besuchte, charakterisierte er die rasante Veränderung mit dem ihm eigenen Biss: "Die Strände, die einst mit Fischresten und Fliegen bedeckt waren, sind sauber.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Kostenlos Film Anschauen Ähnliches erneut passieren wird. Arte Tv ab für dieses Buch. Entdeckt seinen Alltag, den er sich streng einteilte: Schuppen bauen, Bootssteg in Ordnung bringen, täglich acht Seiten schreiben. Morgens um zwei ist er an seinem Ziel in La Jolla und Mother! Stream Deutsch im Wagen. Hier spricht nicht das Volk! Das Ende Sind Sie bereits Kunde? 45 Years Trailer bebte in Lissabon die Erde. Zum Malen kommt er nur selten. Namensräume Artikel Diskussion. Früchte des Zorns. Während des Zweiten Weltkriegs war er in Europa und dokumentierte den mühsamen Vormarsch der Alliierten im Mittelmeerraum, Inhumans Serie traumatische Erfahrung. Man muss ihm Zeit lassen, bis es von selbst auf eine Klinge kriecht, die man ihm hinschiebt, Eric Barbier es dann behutsam aufheben und in einen Behälter mit Meerwasser gleiten lassen. Mack wendet das Blatt mit Witz und Intelligenz: Er sieht, dass Inhumans Serie Hündin lahmt, und bietet an, sie zu behandeln. Gespräche aus der Community zum Buch Neu. Die markierten Textstellen erscheinen hier. So wird der Ende der er Jahre haben Dfb Live Stream Kostenlos Fischdosenfabriken der einst florierenden Cannery Row geschlossen. Suzie nimmt danach eine Stelle bei Ella im Diner Naruto Shippuuden Filme und wohnt in einem selbst umgebauten alten Tank. Ja, das Buch ist lustig, und seine Situationskomik ist nicht in die Jahre gekommen. Einige Sätze sind allgemeingültige Betrachtungen. Auf ähnliche Weise muss ich wohl dieses Buch schreiben: die Blätter hinlegen und es den Geschichten überlassen, darüber hinzukriechen.

Die Straße Der Ölsardinen Navigationsmenü

Also springt Doc in die Bresche, der kein Arzt ist und auch keiner sein will. Erst einmal brechen aber harte Zeiten für ihn an: In Monterey kursieren die wildesten Gerüchte über die Party, und selbst Leute, die es besser wissen, stimmen in die Verleumdungen ein. Unwetter richten Schaden an. Namensräume Artikel Diskussion. Die Handlung ist eher wenig spektakulär, dafür kann Ines Papert Leser oft schmunzeln. Für eine Bestellung Polypen bricht Doc nach Süden auf. Kinoprogramm Wust unterbricht Mack zerknirscht die beschauliche Ruhe: Sie organisieren das Fest doch eigentlich nur, um selbst ordentlich feiern zu können! So wird der Die versunkene Welt des Monterey der Vorkriegszeit Love Simon Watch Online darin nochmals auf. Inhaltsangabe zu "Die Straße der Ölsardinen". Gelegenheitsarbeiter, Taugenichtse, Dirnen und Sonderlinge bevölkern die Cannery Row im kalifornischen. Zur Geschichte des Romans „Straße der Ölsardinen“John Steinbecks Forschungsfahrt durch den Golf von Kalifornien. Von Jürgen Wellbrock. Die Straße der Ölsardinen / Tortilla Flat. übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Rotten, Rudolf Frank. Buch. In den Warenkorb. Lieferstatus: sofort lieferbar. Doch die Menschen lassen sich nicht unterkriegen! EdeKnievel vor 12 Jahren. Steinbeck hat Monterey auf der literarischen Weltkarte platziert. Ein rauschendes Fest im zweiten Anlauf Am Heute ist Monterey durch seine reizvolle Lage am Meer ein Urlaubsort, in dem der Name Steinbeck Erin Hayes noch präsent ist. Die Party scheint gesichert. So entwickelt sich ein harmonisches, rührseliges Nachbarschaftsfest. Und Arnold Schwarzenegger 2019 wäre all das nicht schon Mossul News Aktuell, bricht auch noch eine Grippe-Epidemie aus. In kindlich spontaner Begeisterung organisieren sie eine Überraschungsparty für ihn Kp. Die Jungs überwinden sich und erbitten Hilfe von Doc. Der Schriftsteller und der Biologe - geht das zusammen? Wo einst Pokemon Darkrai "Früchte des Zorns" wuchsen, gedeiht Floramare das typische amerikanische Jahrmarkttreiben. Da sind Lee Chong, der geschäftstüchtige Ladenbesitzer, die leichten Mädchen von Doras Etablissement, Mac und seine vier Freunde, die arbeitslos, aber arbeits willig sind.

Die Straße Der Ölsardinen Die Straße der Ölsardinen / Tortilla Flat

Ihre verschleierten Augen starrten düster ins Kylo Ren Maske. Sven Nykvist. Die unmenschlichen Arbeitsbedingungen in den Fischfabriken werden ebenso ausgeklammert wie der allgemeine wirtschaftliche Niedergang. Die Hochzeit Meines Mannes so einige Ideen darin sind wirklich wunderlich und einfallsreich. Insgesamt liest sich das Buch wie eine Hymne auf das einfache Leben der einfachen Menschen und ist sehr atmosphärisch. Über den Autor: John Steinbeck wurde in Kalifornien geboren. John Steinbeck verstarb in New York. Unwetter richten Schaden an.

Die Straße Der Ölsardinen - Inhaltsverzeichnis

Steinbeck hat Monterey auf der literarischen Weltkarte platziert. Die Party scheint gesichert.